Raskid ugovora s agentom nakon transfera: naknada i naknadno dejstvo

Transfer je završen, ali ugovor s agentom treba okončati. Tada se često postavlja pitanje da li još postoji pravo na naknadu ili je ugovoreno naknadno dejstvo. Odgovor ne zavisi samo od toga ko je dao otkaz. Zajedno se moraju pregledati ugovor, stvarno pružene usluge, vrijeme transfera i primjenjiva FIFA pravila.

Zaključen ugovor o radu, pregovori koji još traju i samo prvi kontakt nisu iste situacije. Ovaj tekst objašnjava kako urediti položaj nakon raskida i zašto široka klauzula o naknadnoj naknadi ne znači automatsko pravo na plaćanje za svaki kasniji transfer.

Riječ raskid može obuhvatiti više različitih situacija. Ugovor s agentom može prestati prema ugovorenom otkaznom pravilu, zbog važnog razloga ili sporazumno. Odvojeno se mora provjeriti da li je ugovor o radu koji je agent pregovarao već zaključen ili su pregovori još otvoreni.

Prema članu 12 stav 14 FIFA Football Agent Regulations, svaka strana može u svakom trenutku okončati Representation Agreement zbog važnog razloga. Strana koja ga okonča bez važnog razloga mora drugoj strani nadoknaditi nastalu štetu. Važan razlog postoji kada se, prema načelu dobre vjere, nastavak odnosa za ugovoreno vrijeme više ne može razumno očekivati. Pravilo među primjerima navodi oduzimanje ili suspenziju licence, zabranu fudbalskih aktivnosti i zabranu registracije novih igrača tokom najmanje jednog cijelog registracionog perioda.

Zato treba uporediti tri datuma: početak i kraj ugovora s agentom, vrijeme pružanja konkretne usluge agenta te zaključenje i trajanje pregovaranog ugovora o radu. Raskid nakon transfera sam po sebi ne daje odgovor o naknadi.

Član 14 stav 5 FIFA pravila povezuje service fee s uslugama koje su unaprijed ugovorene u Representation Agreement. Ugovor mora važiti u trenutku kada se relevantna usluga agenta pruža. Time se sprječava da se svaka kasnija aktivnost naknadno pripiše starom mandatu.

Usko naknadno dejstvo uređuje član 14 stav 5 tačka a. Ako pregovarani ugovor o radu traje duže od ugovora s agentom, agent može primati service fee i nakon isteka ugovora s agentom. Ugovor igrača o radu tada još mora trajati, a ta mogućnost mora biti izričito ugovorena s klijentom u Representation Agreement.

To nije opšti udio u svakoj kasnijoj odluci u karijeri. Odredba je vezana za pregovarani ugovor o radu i naknadu koja iz njega proizlazi. Kasnija promjena kluba, produženje ili novi mandat zahtijevaju posebnu provjeru. Stvarna usluga mora odgovarati ugovorenom opisu usluga.

Član 14 stav 6 predviđa plaćanje nakon zatvaranja relevantnog registracionog perioda u ratama svaka tri mjeseca tokom trajanja pregovaranog ugovora o radu. Zato su važni ugovor, registracija, stvarno primljena primanja i računi.

Kod otvorenog transfera nije dovoljno da je agent nekada kontaktirao klub. Treba pokazati koja je usluga ugovorena, kada je pružena i da li je povezana s kasnijom transakcijom. To može biti povezivanje strana, prenošenje konkretne ponude, priprema pregovora ili slanje nacrta ugovora.

Napravite hronologiju. Počnite s ugovorom s agentom i aneksima, a zatim dodajte punomoći, ponude, e-mailove, poruke, bilješke, nacrte, obavijest o prestanku i kasniji ugovor o radu ili transferu. Tako se vidi da li su odlučujuće usluge pružene prije prestanka ugovora.

Prema članu 16 stav 4 tačka b, agent na zahtjev mora dostaviti relevantne ugovore, ugovor o radu i pregled svih plaćanja u vezi s transakcijom u kojoj je učestvovao. Opšti račun zato ne zamjenjuje dokumentaciju.

FIFA pravila takođe zabranjuju kontaktiranje ili pregovaranje s ciljem da se igrač bez važnog razloga navede na prijevremeni raskid ugovora o radu. Prestanak ugovora s agentom treba zato razlikovati od nedopuštenog uticaja na ugovor igrača.

§ 1002 ABGB definiše Bevollmächtigungsvertrag kao ugovor kojim neko preuzima da u ime druge osobe obavi povjereni posao. § 1009 ABGB zahtijeva da se posao obavlja pažljivo i pošteno u okviru naloga i ovlaštenja te da se nalogodavcu preda korist nastala iz posla. Ova pravila pomažu pri procjeni mandata, obima usluga i obaveze obračuna.

§ 1020 ABGB dopušta nalogodavcu da opozove ovlaštenje. Tada mogu biti važni troškovi, šteta i primjereni dio naknade. Da li se odredba neposredno ili dopunski primjenjuje na konkretan ugovor s agentom zavisi od sadržaja ugovora, njegove pravne kvalifikacije i FIFA pravila koja uređuju uslugu.

Civilnopravni zahtjev za naknadu nakon opoziva zato nije isto što i automatski FIFA service fee. Pitanja treba odvojiti: koja je usluga ugovorena i pružena i koja naknada prema primjenjivim pravilima pripada za konkretnu transakciju?

Preširoka klauzula o naknadnom dejstvu: Klauzula treba odrediti konkretnu transakciju, period i osnov obračuna. „Svi budući transferi“ nije jasan opis usluge.

Miješanje prestanka i datuma transfera: Datum prestanka, vrijeme usluge, registracija i zaključenje ugovora o radu moraju biti odvojeno navedeni.

Posmatrati samo uplatu kluba: FIFA pravila obračun uglavnom povezuju sa stvarno primljenim primanjima igrača ili relevantnom transfernom naknadom.

Ne navesti otvorene poslove: Pregovore, ponude i uvedene kontakte treba izričito dokumentovati kada odnos prestaje.

Račun smatrati dokazom usluge: Račun ne zamjenjuje ugovor ni dokaz o ugovorenoj i stvarno pruženoj usluzi.

Može li igrač raskinuti ugovor s agentom nakon transfera?
Odgovor zavisi od ugovora, razloga i primjenjivih pravila. Važan razlog može omogućiti trenutni prestanak. Prestanak bez važnog razloga može dovesti do zahtjeva za naknadu štete.

Da li se naknada automatski plaća nakon prestanka ugovora?
Ne. Član 14 stav 5 tačka a može omogućiti plaćanje nakon isteka ako ugovor o radu koji je agent pregovarao i dalje traje i ako je to izričito ugovoreno u Representation Agreement. To ne stvara opšte pravo na kasnije transfere.

Šta ako su pregovori još trajali kada je ugovor prestao?
Treba sačuvati opis usluge, vrijeme, kontakte i dalji tok pregovora. Naknada se može procijeniti tek na osnovu te dokumentacije.

Koje dokumente treba prikupiti?
Potpuni ugovor i aneksi, ovlaštenja, ponude, poruke, nacrti, obavijest o prestanku, ugovor o radu ili transferu, registracija, računi i dokazi o plaćanju.

Najprije sačuvajte potpuni ugovor s agentom i anekse. Zatim napravite hronologiju kontakata, ponuda, pregovora, prestanka, registracije i plaćanja. Označite otvorene transakcije i razlikujte završeni ugovor o radu od kasnijih novih poslova.

Dodatne pravne informacije kancelarije možete primati putem BRANDaktuelle Rechtsnews. Širi okvir možete pronaći na stranici o agentima i posrednicima. Dodatno pomažu stranica o raskidu i rješavanju sporova i kontrolna lista za promjenu kluba.

Kontakt s kancelarijom
Ako su nakon posredovanog transfera sporni raskid, neplaćena naknada ili otvorena transakcija, zajedno provjeravamo ugovor, komunikaciju, ugovor o radu i obračun. Mag. Bernhard Brandauer, Rechtsanwalt, pomoći će vam da odredite sljedeće praktične korake.