Predmet, period korištenja, troškovi i povrat treba da budu posebno uređeni.
Opišite stan i vozilo odvojeno. Zabilježite primopredaju, tekuće troškove, privatno korištenje, stanje, ključeve, dokumente i datum povrata u usaglašenoj verziji.
Klupski stan i vozilo kao pogodnost u ugovoru igrača: korištenje, povrat, stanje, ključevi, šteta i završni obračun.
BRANDAUER Rechtsanwälte
Salzburška kancelarija za sportsko, ugovorno i privredno pravo
Iza svake obrade predmeta stoji uigran tim advokata, pravnika i stručnjaka. Kod pitanja ugovora igrača zajedno gledamo ugovor, dokaze, rokove i ekonomske posljedice.
Klupski stan ili vozilo mogu biti dio ugovorene protivčinidbe u ugovoru igrača. Kada ugovor prestane, nije važno samo kada prestaje korištenje. Važni su i stanje, ključevi, dokumenti, šteta i obračun otvorenih obaveza.
Oznaka pogodnost sama po sebi ne daje odgovor. Ugovor, stvarna primopredaja, period korištenja i dogovor o troškovima određuju šta treba vratiti i kako pripremiti završni obračun.
Izaberite tačku koja je najbliža vašem slučaju. Ova provjera uređuje važne dokumente, ali ne zamjenjuje pregled potpunog ugovora.
Svoju situaciju možete odmah proslijediti.
Opišite stan i vozilo odvojeno. Zabilježite primopredaju, tekuće troškove, privatno korištenje, stanje, ključeve, dokumente i datum povrata u usaglašenoj verziji.
Sačuvajte ugovor, zapisnik o primopredaji, fotografije, spisak ključeva i poruke o iseljenju. Zabilježite da li se navodi šteta i kakav je obračun dostavljen.
Uredite ugovor o vozilu, ključeve, dokumente, kilometražu, servisne račune i fotografije. Uobičajeno habanje treba razlikovati od konkretno navedene štete.
Uporedite ugovor igrača, obračune, bonuse, otvorene troškove i korištenje stana ili vozila. Označite svaki odbitak ili zahtjev kluba.
Klupski stan i vozilo nisu zamjenjive sporedne stavke. Ugovor treba pokazati šta se daje, ko ima ugovorni odnos za stan ili ko je vlasnik vozila, koje troškove ko preuzima i koliko dugo korištenje treba da traje. Dogovoreno privatno korištenje takođe treba imati praktičan okvir.
§ 1151 ABGB opisuje ugovor o službi kao dogovor o pružanju usluge za određeno vrijeme. Ako odnos igrača sadrži radnopravne elemente, § 6 AngG može biti važan za opis naknade. On izričito navodi novčana i naturalna primanja. Da li se ta klasifikacija i u kom obimu primjenjuje zavisi od ugovora i stvarnog izvršavanja.
Zato ne treba navesti samo „pogodnost“. Treba označiti konkretan predmet. Kod stana su korisni podaci o objektu, inventaru, ključevima i osobama koje ga smiju koristiti. Kod vozila su korisni model, registracija ili identifikacija vozila, oprema, kilometraža i predati dokumenti.
Korištenje može biti povezano s početkom i krajem ugovora igrača, sezonom ili posebnim datumom primopredaje. Ti podaci ne bi trebali zavisiti samo od usmenog dogovora ili pojedinačnih poruka. Jasno pravilo sprečava da se ugovorni kraj i stvarni povrat nepotrebno razdvoje.
Važna je i raspodjela troškova. Kod stana mogu biti važni troškovi zgrade, energija, internet, čišćenje ili popravke. Kod vozila mogu biti važni održavanje, osiguranje, gume, gorivo, parking i putarine. Ovi primjeri ne odlučuju o zahtjevu, ali pokazuju zašto završni obračun ne treba sve stavke spojiti u jedan neobjašnjen iznos.
Ako se dogovor promijeni tokom trajanja ugovora, izmjena treba navesti datum i novi obim. Drugi stan, drugo vozilo ili promijenjeno privatno korištenje mogu uticati na raniji obračun i obavezu povrata. Uz posljednju verziju ugovora sačuvajte priloge i datirane izmjene.
Kod stana je stanje pri predaji najvažnija početna tačka. Zapisnik treba opisati prostorije, inventar, ključeve i vidljive nedostatke. Fotografije sa datumom mogu pokazati šta je bilo vidljivo pri useljenju ili iseljenju. To pomaže razlikovati uobičajeno habanje od konkretno navedene štete.
Datum povrata treba uskladiti sa prestankom ugovora ili posebnim dogovorom. Transfer, prijevremeni prestanak ili oslobađanje od obaveza mogu organizovati korištenje drugačije od redovnog isteka. Odlučujuće je šta su strane dogovorile i šta je stvarno predato.
§ 914 ABGB usmjerava tumačenje ugovora prema namjeri strana i običajima poštenog prometa. Nejasnu klauzulu zato treba čitati zajedno sa primopredajom, komunikacijom i stvarnom praksom ugovora. § 915 ABGB sadrži dopunska pravila za nejasne izjave kada sumnje ostanu.
Povrat vozila treba zabilježiti u jednostavnom zapisniku. Navedite kilometražu, stanje goriva ili baterije, ključeve, saobraćajne i servisne dokumente, opremu i vidljiva oštećenja. Zajedničke fotografije smanjuju neslaganje o tome da li je problem postojao pri predaji.
Uobičajeno habanje i konkretno navedena šteta nisu isto. Za provjeru su važni dogovoreno korištenje, trajanje, dokumentovano početno stanje i stvarni povrat. Opšta tvrdnja da je vozilo „oštećeno“ ne čini završni obračun sljedivim.
Ako se traži iznos za popravku, čišćenje ili opremu koja nedostaje, stavku treba označiti i potkrijepiti dokumentima. To samo po sebi ne odlučuje da li je zahtjev osnovan. Omogućava poređenje ugovora, stanja i obračuna na konkretan način.
Na kraju ugovora fiksnu naknadu, bonuse, troškove, otvorena plaćanja i pogodnosti treba prikazati kao odvojene stavke. Stan ili vozilo ne bi trebalo da nestanu u neobjašnjenom ukupnom iznosu. Svaki odbitak ili zahtjev treba povezati sa dogovorom i periodom na koji se odnosi.
Provjerite da li posljednji obračun pravilno obuhvata kraj korištenja, povrat i otvorene troškove. Kod vozila treba razlikovati korištenje tokom ugovora, povrat i kasnije navodne troškove popravke. Kod stana na obračun mogu uticati ključevi, inventar, stanje i dogovorene troškovne stavke.
Na stranici ugovor, naknada i premije objašnjeni su ekonomski dijelovi ugovora igrača. Stranica klubovi i ugovor igrača korisna je za organizaciju na strani kluba. Provjera naknade može pomoći da otvorene stavke pripremite za razgovor.
Nakon transfera posljednji dan korištenja može biti prije formalnog kraja ugovora. Obrnuto, dogovor može predvidjeti korištenje do primopredaje ili datuma obračuna. Te razlike treba datirati i povezati sa prestankom ugovora, oslobađanjem od obaveza ili sporazumom o prestanku.
Prijevremeni prestanak ne daje automatski odgovor na sva pitanja povrata i obračuna. Ugovor, izmjene, primopredaja i otvorena plaćanja moraju se pregledati zajedno. Stranica o raskidu i rješavanju sporova daje širu orijentaciju, dok transfer i promjena kluba dodaje perspektivu transfera.
Ako je prestanak sporan, prvo sačuvajte komunikaciju i stvarne primopredaje. Kratka hronologija sa datumom, osobom, predmetom i dokazom obično je korisnija od opštih naknadnih optužbi.
Zapisati samo datum kraja ugovora: Datum prestanka i stvarna predaja mogu biti različiti. Zapišite oba i dogovor koji ih povezuje.
Stan i vozilo obračunati zajedno: Ove pogodnosti imaju različita pitanja predaje i dokaza. Vodite odvojene zapise.
Navesti štetu bez početnog stanja: Fotografije, inventar i zapisnik o predaji omogućavaju poređenje.
Svaki odbitak nazvati pogodnosti: Otvoreni bonus, zahtjev za popravku i korištenje imaju vlastitu osnovu.
Poruke koristiti umjesto izmjene ugovora: Bitne promjene treba da ostanu sljedive u datiranoj i usaglašenoj verziji ugovora.
Prestaje li korištenje stana ili vozila automatski prestankom ugovora?
To zavisi od dogovora i stvarne predaje. Provjerite datum povrata, eventualni nastavak korištenja i dokumentovanu primopredaju.
Ko plaća štetu na stanu ili vozilu?
Nema opšteg odgovora. Važni su ugovor, početno stanje, stvarno korištenje, uzrok i sljediv iznos zahtjeva.
Da li je pogodnost automatski dio plate?
Pogodnost može biti dio ugovorene protivčinidbe. Pravna klasifikacija zavisi od ugovora i stvarnog odnosa. § 6 AngG navodi novčana i naturalna primanja kada se zakon primjenjuje.
Šta pripada završnom obračunu?
Fiksna naknada, bonusi, troškovi, otvorena plaćanja te troškovi ili zahtjevi za stan i vozilo treba da budu odvojeno prikazani sa periodom i osnovom.
Koji dokumenti su potrebni za provjeru?
Sačuvajte potpuni ugovor i izmjene, zapisnike o predaji, spiskove ključeva i inventara, fotografije, dokumente vozila, obračune i komunikaciju o kraju ugovora.
Uredite ugovor, izmjene i stvarne primopredaje. Napravite odvojenu listu za stan i vozilo sa periodom korištenja, stanjem, ključevima, dokumentima, otvorenim troškovima i navedenom štetom.
Zatim uporedite završni obračun sa dogovorom stavku po stavku. § 914 i § 915 ABGB daju polazne tačke za tumačenje. Procjena prema § 6 AngG zahtijeva da se AngG primjenjuje na konkretan odnos.
Kontrolna lista za zaključenje ugovora može pomoći u pripremi dokumenata. Aktuelne pravne informacije pratite putem Brandauer newslettera. Ako su povrat, šteta ili otvorena naknada sporni, pošaljite ugovor, obračune i zapisnike o predaji uredno složene. Mag. Bernhard Brandauer, Rechtsanwalt, objasniće vam sljedeće razumne korake.
U sportskom pravu odlučuju rokovi i dokazi. Nazovite nas direktno ili nam pišite, povratni poziv u roku od jednog radnog dana.
Adresa
BRANDAUER Rechtsanwälte GmbH Giselakai 51 5020 Salzburg
Telefon
+43 662 6280000