Mladi igrač nedjeljom: rad prema KJBG-u

Mladi igrač ne smije biti angažovan nedjeljom samo zato što je utakmica u rasporedu. Najprije treba utvrditi da li se njegova aktivnost smatra radom prema austrijskom Zakonu o radu djece i omladine iz 1987. i kojoj dobnoj grupi pripada. Tek tada se može pouzdano ocijeniti izuzetak za sportske terene iz § 18 KJBG-a.

§ 18 KJBG-a dopušta određene radove na sportskim i dječjim igralištima nedjeljom i praznicima. Izuzetak ipak ne ukida zaštitu u cijelosti: u slučajevima iz § 18 stav 2 svaka druga nedjelja mora ostati slobodna od rada. Odlučujući su stvarni status rada, konkretna aktivnost i dokumentovani raspored.

§ 1 austrijskog Zakona o radu djece i omladine obuhvata djecu koja obavljaju bilo kakav rad. Obuhvata i omladinu mlađu od 18 godina koja je u radnom, naučničkom ili drugom obrazovnom odnosu. Klub zato treba početi od stvarnog pravnog odnosa s mladim igračem. Naziv akademija, razvojni program ili ugovor igrača sam po sebi ne daje odgovor.

§ 2 stav 1 definiše djecu kao maloljetnike do navršene 15. godine ili do kasnijeg završetka obaveznog školovanja. § 3 definiše omladinu kao osobe mlađe od 18 godina koje prema § 2 nisu djeca. Datum rođenja zato nije uvijek dovoljan. Kod igrača od 15 ili 16 godina završetak obaveznog školovanja može i dalje biti važan za razvrstavanje.

Provjera treba obuhvatiti datum rođenja, status škole, ugovorne dokumente i stvarni sedmični raspored. Privatna igra s prijateljima razlikuje se od obaveznog treninga, prvenstvene utakmice ili putovanja organizovanog u okviru obrazovnog odnosa. Ta razlika određuje da li se nedjeljna aktivnost mora provjeriti kao rad prema zakonu.

Oblast o akademiji i mladim igračima objašnjava odnos ugovora, škole i sportskog razvoja. Dodatni kontekst pruža i oblast o maloljetnicima u sportu.

§ 18 stav 1 počinje jasnim pravilom: omladina u pravilu ne smije raditi nedjeljom ni na zakonske praznike. Stav 2 između ostalog izuzima rad na sportskim i dječjim igralištima. U zavisnosti od stvarnog odnosa, to može obuhvatiti rad neposredno povezan s treningom ili utakmicom na sportskom terenu.

Izuzetak je vezan za konkretnu radnu situaciju. On svaku aktivnost mladog igrača ne pretvara u dopušten rad nedjeljom. I dalje treba provjeriti lično područje primjene zakona, mjesto, naloženu aktivnost i ostala pravila zaštite. Klupski grb na dresu ne zamjenjuje tu provjeru.

Izuzetak se odnosi na nedjeljni i praznični odmor prema § 18 KJBG-a. Ne rješava automatski radno vrijeme, dnevni odmor, pauze, naknadu, školu, putovanje ili nadzor. Svako od tih pitanja zahtijeva poseban pravni osnov i izvodljiv raspored.

Postojeći članak o radnom vremenu, putovanju i odmoru u sezonskom planu obrađuje opšta pitanja radnog vremena za igrače. Ovaj članak se usmjerava na posebnu zaštitu omladine prema KJBG-u.

§ 18 stav 3 određuje da u slučajevima iz stava 2 svaka druga nedjelja mora ostati slobodna. Klub zato ne može izuzetak za sportski teren tumačiti kao dozvolu za angažman svakog vikenda. Sezonski plan od početka treba pokazati zaštićeni ritam.

Relevantni period treba pregledati u cijelosti. U njega spadaju utakmice, obavezni treninzi, zakazani sastanci i drugi naloženi radovi na sportskom terenu. Nedjelja je slobodna samo ako mlada osoba tog dana ne radi. Slobodni sati prije ili poslije aktivnosti ne zamjenjuju nedjelju bez rada.

Ako se utakmica u kratkom roku premjesti na drugu nedjelju, raspored treba ažurirati. Promjena ne smije neprimjetno pomjeriti narednu slobodnu nedjelju. Sačuvana verzija plana i kratko obrazloženje pomažu klubu i igraču da kasnije utvrde tok zaštite.

Kontrolna lista za zaključenje ugovora može se dopuniti kalendarom nedjeljnih aktivnosti. Kod spora o provedbi dodatnu orijentaciju pruža oblast raskidu i rješavanju sporova.

Mlada osoba može nedjeljom biti na sportskom terenu iz različitih razloga. Zakazana utakmica kluba, obavezni trening i sportski događaj koji klub organizuje razlikuju se od privatnog slobodnog vremena. Za provjeru KJBG-a važni su stvarna aktivnost i pravni okvir, a ne samo mjesto.

Kod rada treba zabilježiti uputu, obavezu prisustva, početak, kraj i uključenost u organizaciju. Dobrovoljno učešće u privatnoj amaterskoj igri samo po sebi ne stvara radni, naučnički ili obrazovni odnos. S druge strane, naziv slobodna aktivnost ne rješava pitanje ako stvarna organizacija sadrži upute i obaveze.

Posebnu pažnju zahtijevaju miješani dani. Dobrovoljna igra ujutro može biti praćena obaveznim klupskim treningom popodne. Dio koji predstavlja rad treba vremenski jasno odvojiti. Putovanje, videoanaliza, sastanci ekipe i nadzor mogu otvoriti dodatna pitanja kada su naloženi ili očekivani.

§ 18 stav 1 obuhvata zakonske praznike kao i nedjelje. Izuzetak za sportski teren iz stava 2 zato se odnosi na oba područja zaštite. Za svaki rad na praznik treba provjeriti lično područje primjene, konkretnu radnu aktivnost, vezu sa sportskim terenom i poštovanje ostalih zaštitnih pravila.

Nedjeljni odmor ne odgovara na sva pitanja opterećenja. Dnevni odmor, pauze, granice radnog vremena, škola i oporavak mogu postaviti dodatne granice. Dopuštena nedjeljna aktivnost zato se mora posmatrati zajedno sa subotnjom večeri, povratkom s puta, narednim školskim danom i sljedećim treningom.

Kod maloljetnika postoje i dodatna organizaciona pitanja zastupanja roditelja, nadzora i komunikacije s porodicom. Dogovor treba navesti ko planira aktivnost, ko saopštava kratkoročne promjene i kako se provjerava slobodna nedjelja. Time se stvara praktična organizaciona osnova, ali se ne zamjenjuje provjera konkretnog slučaja.

Za provjeru zajedno treba pripremiti ugovor, dopune, dogovor akademije ili obrazovanja, sezonski plan, rasporede utakmica i kalendare treninga. Pozivi, poruke u timskoj aplikaciji, evidencije prisustva, planovi putovanja i kratkoročne promjene mogu dati važan kontekst. Dokumenti trebaju pokazati koja je aktivnost bila naložena.

Jednostavna tabela može sadržati datum, aktivnost, mjesto, početak, kraj, uputu, status rada i planiranu slobodnu nedjelju. Kada se plan promijeni, treba sačuvati i raniju verziju. Tako se može razlikovati aktivnost iz prvobitnog sezonskog plana od one koja je dodata kasnije.

Igrači i porodice trebaju na vrijeme sačuvati poruke, kalendare i obračune. Klubovi trebaju voditi plan tako da se poštovanje svake druge slobodne nedjelje može provjeriti i nakon više mjeseci. Dobri dokazi olakšavaju rješenje kada su naziv ugovora ili priroda aktivnosti sporni.

Gledati samo dob: Datum rođenja, obavezno školovanje i pravni status treba provjeriti zajedno.

Svaku klupsku utakmicu smatrati izuzetkom: Najprije treba utvrditi da li se KJBG primjenjuje i koja je aktivnost naložena.

Planirati svaku nedjelju: § 18 stav 3 u slučajevima iz stava 2 zahtijeva svaku drugu slobodnu nedjelju.

Slobodne sate računati kao slobodnu nedjelju: Kasniji početak ili raniji kraj ne čini dan bez rada ako je rad tog dana postojao.

Previdjeti praznike: § 18 obuhvata zakonske praznike kao i nedjelje.

Zabilježiti samo početak utakmice: Trening, sastanci, putovanje i drugi naloženi radovi mogu biti važni za ukupnu provjeru.

Smije li mladi igrač igrati na sportskom terenu nedjeljom?
Najprije treba utvrditi da li aktivnost predstavlja rad u području primjene KJBG-a. § 18 stav 2 sadrži izuzetak za rad na sportskim i dječjim igralištima. U tim slučajevima svaka druga nedjelja ipak mora ostati slobodna, a dodatne zaštitne odredbe treba posebno provjeriti.

Da li se izuzetak za sportski teren primjenjuje na svakog maloljetnika?
Ne. §§ 1 do 3 razlikuju djecu i omladinu i povezuju primjenu zakona s konkretnim radnim ili obrazovnim odnosom. Privatna amaterska igra zato nije automatski rad prema KJBG-u. Važni su ugovor, upute i stvarni raspored.

Šta važi ako obavezno školovanje još nije završeno?
Razvrstavanje kao dijete prema § 2 može trajati do kasnijeg završetka obaveznog školovanja. Sam datum rođenja nije dovoljan. Zajedno treba zabilježiti datum rođenja, status škole i aktivnost.

Da li je slobodno jutro dovoljna zamjena?
Ne. Ako mlada osoba radi nedjeljom, ta nedjelja nije slobodna od rada. U slučajevima iz § 18 stav 2 sezonski plan mora izričito pokazati svaku drugu slobodnu nedjelju.

Počnite s datumom rođenja, statusom škole i pitanjem da li postoji radni, naučnički ili drugi obrazovni odnos. Zatim svaku nedjeljnu aktivnost razvrstajte prema mjestu, uputi, početku, kraju i sportskoj svrsi. Tako se izuzetak za sportski teren odvaja od privatne amaterske igre.

U potpunom sezonskom planu označite svaku nedjeljnu aktivnost i svaku drugu slobodnu nedjelju. Provjerite i praznike, dnevni odmor, školu, putovanje i nadzor. Dokumenti trebaju dati jasnu hronologiju kada se utakmica ili trening promijene u kratkom roku.

Nove članke i pravne informacije kancelarije možete primati putem BRANDaktuelle pravne novosti. Ako želite provjeru nedjeljne aktivnosti, sezonskog plana ili ugovora mladog igrača, pripremite ugovor, kalendar, raspored utakmica i komunikaciju. Mag. Bernhard Brandauer, Rechtsanwalt, može s vama razjasniti sljedeće razumne korake.